Imposibilul vis (VIDEO)

 - Viorel Maier -

Fiecare dintre noi, bătrâni sau tineri, cu mai multă sau mai puțină școală, avem vise. Unele realizabile, altele imposibile.

Viorel Maier

Acest cântec, THE IMPOSIBBLE DREAM, a fost compus pentru filmul OMUL DIN LA MANCHA, unde Peter O'Toole îl cânta Sofiei Loren. 

M-a impresionat de la prima audiție. L-am ascultat în multe interpretări, de la soliști celebri (Tom Jones, Elvis Presley, Frank Sinatra, Andy Williams, Josh Groban, Jennifer Hudson, iar din România Carina Veghiu) la amatori. 

Dar cum l-a cântat Danny Budisky, un evreu israelian, cu părinți născuți în București, m-a impresionat și pe mine și pe toți participanții la emisiunea ROMÂNII AU TALENT de la TV. Pentru bucuria dumneavoastră vă ofer să (re)vizionați această interpretare de excepție, împreună cu traducerea versurilor. 

Să visezi visul imposibil

Să lupți împotriva unui adversar de neînvins

Să înduri o durere de neîndurat

Și să alergi acolo unde curajoșii nu îndrăznesc să meargă.

Să îndrepți greșeala de neîndreptat

Să iubești pur și curat de la distanță

Să încerci când brațele tale sunt prea obosite

Și să atingi steaua de neatins.

Aceasta este misiunea mea

Să urmăresc acea stea

Nu contează cât de lipsit de speranță

Nu contează cât de departe

Să lupt pentru dreptate

Fără ezitare sau pauză

Să fiu gata să mărșăluiesc în iad

Pentru o cauză sfântă

Și eu știu că dacă voi fi doar fidel

Acestei misiuni glorious

Că inima mea va fi liniștită și calmă

Când mă voi culca să mă odihnesc

Și lumea va fi mai bună datorită acestui fapt

Că un om disprețuit și acoperit cu cicatrici

S-a străduit și încă se străduiește cu ultimul său strop de curaj

Să ajungă la acea de neatins stea.

Și eu voi visa mereu

Visul imposibil

Și da, voi atinge

STEAUA DE NEATINS

(Viorel Maier, Lumea de azi)